Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 76. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbeiade

1: Dod mums tho Thewe patte§e ad§idt / matce mums arri-
2: czan JE§um tho Dele paßidt / töw Dews abbeiade Gars / mät-
3: cze mums titczet nu vnde exkan mußige bes galle.
4: Godcz gir tam Thewam vnde tam Dhelam / Godcz gir
5: töw O Dews Sweeteis Gars / töw ßeele§tibe vnde milibe aucze-
6: na §öw / vnde cziwo alla§in exkan mums / AMEN.
7: Hymnus auff Trinitatis, O Lux
8: beata Trinitas, etc.
9: D.M.L.
10: O Gai§mus Sweete Triadibe / wens patte§e
11: Dews no mußige / Ta §oul ar tho Dene no mu~s edt /
12: Laid mums §pideth touwe dewi§ke Gaiß.
13: Thän rythän Dews töw teitczan mees / Thän wack-
14: Karan arrizan peludczam töw / Muße nabbage cze§en lelo töw /
15: Nu alla§in vnde mußige.
16: Dewam tam Thewam gir mußJge Gode / Dews Dels
17: Tas gir tas wenickx Kunx vnnde tam Eprecetaiam Sweetam
18: Garram / No §cho laike exän mußig / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015