Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 74. lpp.

1: py §ouwe vnd muße Thew vnd Dewe kattram
2: wu§§e lethe §odi§chen gir.
3: Ar tho gir tas to Semme vnde wu§§e Debbes epretzeis ka
4: czour tho py Thewe war nackt kas tam titcz / cittade neekäp ne-
5: wens tur auxkam / Ka wen katters Semmen gir §utytcz vnde kat-
6: tre / czour tho welck Dewe röke.
7: Tas gir tho czetum czetumän iemis / Kad tas kape py
8: thew nu turrenes tas atkal näcx §odyth petz §ouwe wärd / wußes
9: cziwes vnde nomirrußch / Ka tas mums patz leczib deuwis gir.
10: O Kunx mes ludczam thöw to Radditaye wu§§es lethes /
11: Tho titczibe exkan mums peauczena / Kattra tös augles täs mili-
12: bes nes / Ka mees kapam petz töw / bes touwe pallige grim§tam
13: mees / tas därbs touwes rokes breedcz py töw.
14: Ka töw czenige ate§chen / nei§bedena muß nabbages / Kad
15: tu ar thems Sweethems §edes tho §odibe / Tur prexkan touwe
16: waige wuß / taps parraditcz / kade §cheit tös czilwekes doma§chenne
17: by.
18: Dod Dews Sweeteis Thews ar Chri§to touwe Dhele /
19: Ka mees czour touwe Garre / ar muße §irde preczib / py touwe aux-
20: kam kapam alla§in / exkan Garre vnde patte§ibe / ka teitczam mes
21: töw exkan mußige bes galle / AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015