Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 69. lpp.

1: we exkan klu§§e / exkan patte§ibe / Garre vnde lele titczibe vnde
2: ka noteck touwe dewi§che pratcz.
3: Scha luck§chen vnnde Gauwo§chen gir mums waiag /
4: Welne darbes ta ißidt war / Dews dod / Kas ludcze / ne ackmen
5: par mai§e / kas klouwcze tam top atwertz.
6: O Kunx ai§kar muße ßirde vnnde mutte / py patte§e
7: gauwo§chenne vnde i§tenne luck§chen / Vnnde ka tas Gars par-
8: warr to meße / Ka mes exkan tho nepaßudam / Amen.
9: Hymnus am Sontage vor Palmen
10: vnnd am O§terabende.
11: Rex Chri§te. Per Joan. Tom. Dal.
12: KOnincks Chri§te Dewe tho Thewe wardtz /
13: Gai§ums / patte§ibe vnd täs cziwibes war-
14: te / Czour thöwi Kunx wu§§e lethe gir rad-
15: dite / Darr mums ar thöw touwe Thewe
16: bernes.
17: Kattram wal§tibe gir exkan debbe§§e vnd
18: Semme / gribbey no wene §ewe peczimptz tapt / Mums lidcze /
19: kardenätz bes wu§§e greke / Ka muße nabbage meße pretze atra§te.
20: Tu es no §kai§te{§kar§te} ßele§tibe vnde milib / tho Thewe §alli-
21: czenays vnde maxais tho parrade / Kattre vs mums Adam gir
22: mantis / Py Cru§tes jeme tu tho warre tam Nawam.
23: Ka wens Jers neatwere tu tho mutte Paweleie tho tam
24: tai§nam §oygam tam §tundan / Töws aßens noma§gaye tös gru-
25: tes grekes / kattre te czilwecke gir darri§che warram.
26: Py Cru§te patczell tu tho Semme ar warre / Soule /
27: prexke autcz / Vnde thös ackmenne pli§ums / Dewe letczibe ka
28: tu no Dewe by §utitz / Ka tu thöw Garr dewe exkan Thewe
29: rokems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015