Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 67. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zetum

1: tas Jumprowe Marien Deel / tick täl ta mile §oule
2: §pyd vnd ys wu§§es pa§§oules galle §teep.
3: Tas Swetcz Radditays wu§§es leetes / Apwilck wene
4: kalpe me§e waye / Ka tas to me§e czour me§e i§pe§tyte / Vnd
5: winge radiumme ne wu§§e §ammaitatz tapte.
6: Tas dewi§ke ßele§tibe no auxte debbes / Söw exkan tho
7: §ki§te Mathe leige / Wen Meitym nees wen ßleppenne kile / kat-
8: ters tai meßei neby paßi§tams.
9: Tas godix Nams täs ßirde kra§ne / Pepe§ch wene De-
10: we Ba§nidcze tap / Katters newens wirs ai§kare nedcz adßinne /
11: No Dewe wärd tha abgrutenata tap.
12: Ta czenige Mathe gir to peczimmus / Katre Gabriel
13: paprexke pe§atczy / Kattre §weetcz Jans ar leck§chenne parradie /
14: kad tas well gulley exkan Mathes meße.
15: Tas gulley exkan ßene ar lele Nabbadczibe / täs ßilles
16: zetum täs nhe pannick / Maße pene tam barribe by / Katters ne
17: wene putning ißalckt leck.
18: Täs debbe§§e droutz{dorutz} epreczas ßöw / Te Engele czede
19: Dewam God / Thems nabbage gannems top §luddenatz / Tas
20: Gans vnde Radditays wu§§e pa§§oules.
21: Szlawe / Godcz vnde teick§chen / gir thöw §atczitz / Chri§t
22: peczims no täs §tzy§tes Jumprouwes / Ar Thewe vnde to §wete
23: Garee / No §cho layke exkan mußige /
24: AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015