Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 66. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwokle

1: Ne no wire a§§en nedz no Meße Beth wen nu tho §we-
2: te Garre / Gir Dewe wardß tappis wens czilwex / Vnde czede
3: augle §ewes meß.
4: Ta Jumprouwe me§e abgrutenate tap / tomer tas godz
5: tap §ki§te pa§§argatz vnd §pide ar daßade dawene kra§ne / Dews
6: tur by exkan §ouwe gode.
7: Winge tetze§chen natze no to Thewe / vnde gre§es at-
8: kall py thewe / Broutz arridzan appexken exkan helle / Vnde at-
9: kall py Dewe kre§le.
10: Tas i§gaye no §ouewe Kammere to Köninge cziwokle
11: ta §ki§t / No broutz arrizan apxkan exkan helle / Vnd atkall py
12: Dewe kre§le
13: Katters tu es tam Thewam lidcz / J§wedd to karre
14: exkan me§e / ka touwe mußige dewi§che dabbe / Exkan mums to
15: waye Me§e v§tur.
16: Touwe Sille §pide §po§chne vnde §kaidre Ta nacktx dode
17: wene joune{jonne} §pidum tum§ibe nebus nackt tur exkan / Ta titczibe
18: palleck allas §pidamme.
19: Godcz gir Dewam tam Thewam §aczitz Gods gir De-
20: wam winge Dhelam Godz gir Dewam tam Sweetam Gar-
21: ram Nu vnde allas exkan mu§ige / AMEN.
22: Hymnus auff Weinachten / A §olis
23: ortus cardin, etc.
24: D.M.L.
25: Chri§tum wir §ollen loben §chon / etc.
26: CHri§tum bus{bns} mums §lauwetz kra§ne tas §ki§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015