Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 64. lpp.

1: Tas Kunx Sweety jums wairack vnd wairack / Jus / vnd
2: ju§es bernes.
3: Jus e§§et tas §wetums ta Kunge / kas debbes vnde Sem-
4: me darris gir.
5: Ta debbes nu wu§§ades pu§§es gir ta Kunge / vnde to §em-
6: me gir tas tems czilweke bernems Deuwis.
7: The murrone töw Kunx Neteix nedtz te kattre tur appe§-
8: kan broutz exkan tho helle.
9: Beth mes teitczam to Kunge nu §cha laick exkan mu§e bes
10: gall / Halleluia.
11: Godz gir tam Thewam / tam Delam vnde tam Swee-
12: tam Garram / Jten ta ka nu pirme e§akum gir buwis vnd nu vnd
13: allas palleck muße mußas / Amen.
14: Das 12. Capittel E§aiae / Jch dancke
15: dir HErr da§tu zornig / etc.
16: ES patteitcz töw Kunx ka tu du§mix e§§e buis par man / vnd
17: touwe du§mibe gir no§tgre§es vnd epretzena{epretzna} man.
18: Roug Dews gir mans pe§titais Es e§me ar mere / Vnd
19: nebya man.
20: Ae§to Dews tas Kunx gir manne §peke vnde manne cze§me vnde
21: gir mans pe§titais tappis.
22: Jus ar preke vdenne wilgzet nu thems §weethems auwo-
23: thems.
24: Vnde jus §atczi§§eth tan pattan laikan / patteitczet tam
25: Kungam / maczeth winne warde.
26: Sluddenaath §tarpan thems loudems winge{wing} darbe / pe-
27: minnet ka winge wartz ta auxt gir.
28: God czedat tam Kungam / Ae§to tas gir lele lethe darris
29: Tadcz darbs top §luddenatcz exkan wu§§ems Semmems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015