Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 61. lpp.

1: Tas gir wene peminne§chen / darris §ouwey brinum / tas
2: lenix vnde ßeelix Kunx.
3: Tas dode barribe thems / kas to bya tas pemin mußige py
4: §ouwe §oli§chenn.
5: Tas leck §luddenath §ouwe §pekige darbe / §ouwems lou-
6: dems / ka tas thems dod to paddom tas paggones.
7: The darbe winge rokes gir the§nibe vnde lab wiße winge
8: bou§le gir patte§e.
9: Te top patturrete alla§in vnde mußige / vnd noteck pat-
10: te§e vnde kra§ne.
11: Tas §ute wene pe§ti§chen §ouwems loudems / tas §oly ka
12: winge pe§atczy§cham / mußige pallickt bus §weetz vnde godix gir
13: winge wartz.
14: Ta bia§chen ta Kunge gir tas guddribes E§akums / ta
15: gir wene kra§ne guddribe / kas petz to darre tas godz palleck mu§ige.
16: Godz gir tam Thewam / tam Delam / tam Sweetam
17: Garram Jten ta ka nu pirme e§akum gir buwis / vnde nu vnnde
18: allas palleck mu§che mu§chos / Amen.
19: Der 112. P§alm / Wol dem der den
20: Herren förchtrn / etc.
21: LAb tam kas tho Kunge bya kattram lels preckx gir
22: py wingems boußlems.
23: Ta §eckle bus §peckige wur§on Semme / tas radz
24: tas labbes taps labbe §atczite.
25: Baggatibe vnde tas pulnums bus exkan thems nam~e
26: buth / vnde tos pattes tai§nibe palleck mu§ige.
27: Tam labbam edt tas gai§ums auxkam / exkan to tum-
28: §ibe nu to lenige ßeelige vnde tai§ne.
29: Lab tam kas ßeelix gir / vnde lab prath aißdodi / Vnde
30: pabeitz §ouwes letes ka tas newenam nepatte§e dar.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015