Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 60. lpp.

1: God gir tam Thewam / tam Dhelam vnde tam Swee-
2: tam Garam / Jten ka ta nu pirme e§akum gir buwis vnde nu
3: vnde allas paalleck muße mu§chos / Amen.
4: Der 121. P§alm / Leuaui oculos
5: meos, etc.
6: ES czell auxkam mannes atczes vs thems kalnems no
7: kattrems{katterms} mans pallickxs nack.
8: Mans pallickx nack no to Kunge / katters to debbe§§e
9: vnde Semme darriß gir.
10: Tas ne licks touwe kaje §lidet / vnde tas töw pa§§arge
11: tas negull.
12: Roug / tas glabbotais J§rael / negull nedcze glune.
13: Tas Kunx pa§§arge töuwe / tas Kunx gir touws §kidris
14: par touwe labbe rocke.
15: Ka ta §oule par Dene töw nedegg / Nedcze ta Mehneß
16: par nackte.
17: Tas Kunx pa§§arge töw nu wu§§e loune / tas pa§§arge
18: touwe dwe§§el{duwe§ell}.
19: Tas Kunx pa§§arge touw ara §taiga§chen / vnde exkan
20: §taiga§chen / Nu §cho laike ys mu§cham.
21: Godcz gir tam Thewam / etc.
22: Der 111. P§alm Jch dancke dem
23: HErren von gantzen hertzen.
24: ES patteitcz to Kunge nu wi§§e §irde / Exkan to runne tos
25: labbes vnde exkan to droudczibe.
26: Lele gir te darbe to Kunge kas wir§onn tos redz / Tam
27: gir wu§§e pretczibe py tho.
28: Ko tas darre tas gir teitczams vnd czenix / vnd wing tai§-
29: nibe palleck mu§cham.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015