Vārdlietojuma konteksts

 

Ps1615, 58. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Melchi§edech

1: TAs Kunx §atczi vs manne Kunge / Sedäs touwe py
2: manne labbe roke.
3: Tickylg ka es touwes enaidenekes / par pamme§le
4: touwems kaiems leck.
5: Tas Kunx to §peke touwes wal§tibes §utys nu Zion /
6: walde §tarpan touwems enaidenekems /
7: Petz touwe v§warre§chenne / touwe loudes thöw lapprat
8: opperes / exkan §weete kra§nibe / Thouwe beerne töw peczimmis
9: ka ta raße no ta ryte §arkum.
10: Tas Kunx gir Solis / vnde tas tam nee§elös / tu es wens
11: auxt macetais mußige petcz to dabbe Melchi§edech.
12: Tas Kunx py touwe labbe Roke / Sallou§is tös Konin-
13: ges exkan to laike §ouwes du§mibes.
14: Tas §odis §tarpan thems paggonems / tas lele karre
15: turres / tas §ammettis to galwe par lellems Semmems.
16: Tas §czers no to vppe wur§on to czelle / tapetz tas to
17: galwe auxkan czeels.
18: Gode gir tam Thewam / etc.
19: Der 4. P§alm / Erhöre mich wen ich
20: ruffe GOtt meiner gerechtgkeit.
21: PAcklou§e man kad es §outcz / Dews manne tai§nibe /
22: katters tu man epretczey exkan beedems / eße man ßee-
23: lix vnde klouße manne lux§chen.
24: Myley Kunge / czick ilge bus man godz polga-
25: tam tapt / ka gir Jums to be§dewi§ke lethe mile / vnde
26: tös melles ta labprath.
27: Ad§i§tet toek ka tas Kunx §ouwes §weetes ta brinißke
28: wed / Tas Kunx ßird kad es to pe§outz.
29: Ja Jus dußmoth tad ne grekoth / tre§§et exkan juße §ir-
30: de wur§on juße gulte vnde gaidet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015