Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 56. lpp.

1: vnnde mums auglyge gir / Czour JE§um Chri§tum
2: mußam Kungam{Kungan} / Amen.
3: Vor alle Sünde.
4: O Wue§§ewalditays ßeelige Dews / vnde debbe§§e
5: Thews / kattre ßele§tibe bes galige gir / katters tu
6: lenpratix / ßeelix / vnde no lele ßeele§tibe vnde petitczibes
7: e§§e / vnde pammeth to Noßegumme / vnnde pärkäp-
8: §chenne mußes greekes / Mhes eh§§em lothe greekoy-
9: §che / ar mußims Thewims / mhes eh§§em noßedczige
10: darri§che / vnde e§§em be§dewige buewu§§che / vnde töw
11: da§§chekärte apkaitenai§che / Thöw wen eh§§em mhes
12: greekoy§che vnde loune prettibe thöw darri§che. Beth
13: Kunx / nhe pemin muße paprexke Noßegumme / laide
14: dry§e touwe ßeele§tibe paer mums lelaka buuth / ae§to
15: mhes e§§em lothe Nabbage tapu§§che / pallidtcze mums
16: Dews muße Pe§titays / pe§ti mums / vnde pammet
17: mums mußes Greekes touwe Gode vnnde Wärde
18: peetcz / vnde touwe mile Dhele muße pe§titaye
19: JESV CHri§ti peetcz / katters ar thöw
20: thur mußige / vnde tho Sweete Garre
21: cziwoye vnde walde / wens pat-
22: te§e Dews nu vnde mußige
23: bes galle / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015