Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 55. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: be§duebbenne

1: O Wue§§ewalditays mußige Dews / wens prex / te~s
2: no§kummu§§chems / wena §tippribe tems wayems /
3: laide prexkan touwe waige ßeelige näckt ta luuck§chen
4: wue§§e to / kattre thöw exkan bhedibe vn~ kärdena§§chen-
5: ne / py thöw nopu§chaes vnde ßoudtcz / ka Jckwens no-
6: manne / vnde exkan ßöw attrode touwe pallige vnde
7: klät§tawe§chenne / exkan to laike thäs bhedes. Czour
8: mußam Kungam JHESVM CHRJSTVM /
9: AMEN.
10: Für die Diener des Worts
11: Chri§ti.
12: O Wue§§walditays ßeelige Dews / vnde Thews /
13: muße Kunge JE§u Chri§ti / katters tu mums §tip-
14: pre pawheleis es / ka mums thöwe luckt buus / par dar-
15: benekes exkan thouwe Druwe / tas gir / par i§tennes
16: mätcetayes touwe wärde / Mhes ludtczam touwe be§-
17: duebbenne ßeele§tibe / tu gribbete mums i§tennes ma-
18: cetayes vnde kalpes touwe §weete Dewige wärde pe-
19: §utyt / vnde tims pattims touwe §weete wärde exkan
20: to ßirde vnd exkan to mutte dhod / ka the touwe pawhe-
21: le§chenne / labbe vnde peetcz touwe prate mätcyt war/
22: vnde neneke macyt kas prettibe touwe Dewige prate
23: gir / ka mhes czour touwe Debbe§kye mußige wärde
24: peminneete / mätcyte / baryote / eprecenate / vnde e§tip-
25: renate thopam / vnnde darrith kas thöw paprate /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015