Vārdlietojuma konteksts

 

Ps1615, 54. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§e§chenne

1: O Szeelige debbe§§e Thews / exkan kattre rocke wue§-
2: §e Czilwheke warre vnde wuerßenedczibe / no töw
3: e§tadite / vnde elickte py ßodi§chenne tös lounes / vnde
4: paer glabbo§chenne / toes labbes / Exkan kattre Roke
5: arridtczan §thawe wue§§e te§e vnde e§tadi§chenne / wue§-
6: §es wal§tibes wuerßon Semmes. Mhes luudtczam
7: thöw / vs luko ßeelige vs muße lele Kunge / vnde Kö-
8: ninge / vnde vs wue§§ems kungems / vnde ßawi§ke vs
9: muße Semmes Kunge / N. vnde vs tems Rates vnde
10: Runnekungems / §chas Semmes (Pillis) vnde vs
11: wue§§ems no talle e§taditems Wuer§§enekems. Ka the
12: to pa§§oulige Sobenne / tems no thöw pawheleetcz /
13: touwe pawhele§chenne we§t / vnde walkooth war. Ap-
14: §kaydro vnde vsthur toes py touwe dewi§ke wärde / do-
15: de tems mileis Kunx / Guddribe vnde Szappra§§chen-
16: ne / vnde wene merige waldi§chen / vs to / ka the ßouwes
17: Pawal§tenekes exkan labbe mhere du§§e§chenne vnnde
18: wenaydibe glabbo vnde walde. O Dews muße pe§ti-
19: tays / dode tims Jlgewe§§elibe / ae§to / ka mhes appe-
20: §kan winge kundczibe touwe dewi§ke wärde ar tims
21: Sweetit / vnde teickt warram.
22: Czour mußam Kungam Je§um Chri§tum / touwa~
23: wenigam Dhelam / katters ar thöw / exkan wenaydi-
24: be to Sweete Garre / wens patte§e Dews cziwo vnd
25: walde / allaßin vnde mußige / Amen.
26: Wider die Anfechtunge.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015