Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 53. lpp.

1: ßeelige to ßodibe thös Mhere trummes / ka touwe nab-
2: bage droudtczibe / ta neeßelige nhe i§baer§tite tope / vnd
3: ka ßöw touwe Enaideneke nhe pretczeyas par muße
4: beßpetczige titczibe / vnde czour kattre te touwe wärde /
5: vnde ßodibe pulga. To dode mums tu wue§§e ßeelige
6: Thews / Czour JE§um Chri§tum touwam Dhelam
7: mußam Kungam / Amen.
8: Vor die Früchte der Erden.
9: O Wue§§ewalditays Kunx Thews / Katters tu
10: czour touwe mußige wärde wue§§e lethe raddys
11: e§§he / Sweety vnd vsthur to. Mhes luudtczam thöw
12: ka tu touwe mußige wärde muße Kunge Je§um Chri-
13: §tum / mums gribbe ßinnath lyckth / vnde exkan muße
14: ßirde e§tadith / czour kattre mhes peetcz touwe ßeele§ti-
15: be czenige thopam / touwe dewige Sweetibe par wue§-
16: §ems auglems täs Semmes / vnde wueße kas py tho
17: meßige wayadczibe peder / py eyemp§chenne / vnde tha-
18: de Dawanes par teick§chenne touwe dewi§ke wärde /
19: vnde mußam Tuwakam pykalpo§chenne / walkooth
20: warram / Czour tho patte muße Kunge JE§um Chri-
21: §tum etc. Amen.
22: Vor alle Weltliche Obrigkeit.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015