Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 48. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jacob

1: Ai§to te gir Jacob apryu§che / vnde winne Nam~e ißpo§ti§ch
2: Neepemin Kunx py muße pirmo no§egum~e / Abßelo töw par mums
3: pepe§ch / Ai§to mes e§§em warren plane i§bar§tite.
4: Pallidcze tu mums Dews muße pe§titais / no pußes tou-
5: wes wardes Gode / pe§ty mums / vnde pammet mums mußes gre-
6: kes / no puße touwe warde.
7: Kapetz letz tu thems pagganems §atczyth kur gir nu win-
8: nes Dews? Laid §tarpan thems pagganems / prexam mußems at-
9: zcems §innamme tapt / ta §odibe täs Aßenes touwes kalpes katters
10: gir ißletz.
11: Laid prexan töw nackt to Nowaidum winnes kattre exan
12: czetumme gir / czour töw lele Elke pa§§arge tos beernes tas nawes.
13: Vnde atmaxa / §eptingkartän mu§ems Naburgems exan
14: winne klepeems / winne Seimo§chennes ar kattrems te töw Kunx
15: gir pulgayu§ch.
16: Beth mees touwe loudes / vnde Jering touwes gannibes /
17: patteitzam töw mußige / vnde ißluddenam touwe{tuowe} Gode alla§in.
18: Gods gir tam Thewam tam Dhelam / etc.
19: Folget die Litaney.
20: KYrie elei§on
21: Chri§te elei§on.
22: Kyrie Elei§on.
23: Chri§te packlouße mums.
24: Kunx Dews Thews exkan Debbes. Abßelo tew par mums.
25: O Kunx Dews Dels / taes Pa§§oules
26: Pe§titays. Abßelo tew par mums.
27: O Kunx Dews Sweeteis Gars. Abßelo tew par mums.
28: Es mums ßeelix. Soucze mues mileis Dews vnd Kunx
29: E§§e mums ßeelix. Pallidz mums mileis Dews vnd Kunx.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015