Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 47. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: Ne eßet ka §irge vnde Meße§irge kattre ne§appratige gir /
2: kattrems emouckte vnde §el§e exkan mutte lickt top / kad te pi töw
3: negrib nackt.
4: Tam bee§dewam gir doudcze mocibe / beth kas vs to Kun-
5: ge{de} czerr / tam ta lenibe ap§edees.
6: Preczates jus ta Kunge / vnde e§§et preczig jus tai§ne vnd
7: lelotes wu§§e jus labbes.
8: Gods gir Dewam tam Thewam / tam Dhelam vnde tam
9: Sweetam Garram / etc.
10: Der LXXJX P§alm wieder den Ertzfeindt
11: den Mo§chowiter §ingen verrodnet /
12: Deus venerunt gentes, HErre Hey-
13: den §int in deinem Erbe / etc.
14: KVnx paggane gir exkan töuwe Mantibe na-
15: ku§che / te gir töuwe Sweete Ba§nitze ne§ki§-
16: ti§che / vnde no Jeru§alem ackmenne kopes
17: darri§ch.
18: Te gir thems putnems apexän{apxän} debbe§§e
19: touwes kalpes douwi§ch apryt / vnde to me-
20: §e touwes Sweetes thems §weerems exkan
21: Semme.
22: Te gir apkart Jeru§alem lidcz ka vdenne A§§enniß leyu§ch /
23: vnde tur neby newens kattars aprack.
24: Mees e§§em no mußems Naburgems §eimote par §meekle /
25: vnd koune turreth no thems kattre py mums cziwo.
26: Kunx czick Jlge grib tu ta warran du§moth / vnde touwe
27: du§mibe ka vggunne lickt deeckt.
28: J§lei touwe du§me vs thems paggonems kattre töw ne-
29: ad§i§th / vnnde vs thems Koninge wal§tibems / kattre nepie§outz
30: touwe warde.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015