Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 46. lpp.

1: Manne waigs gir nobaileis no bedibems / vnde gir wetcz
2: tappis / Ae§to es top no wißems{nowißems} malles moczitz.
3: Beeczet no man wuße lounedarritäye / Ae§to tas kunx czir-
4: de manne roudeßchen.
5: Tas kunx czirde manne Kauk§chen / Manne luck§chenne peiem tas Kunx.
6: Wußems mannems enaidenekems bus kounan tapt / vnd
7: warren ißaby§tes / At§prakel gre§tes / vnde kounan tapt warren pepe§ch.
8: Göds gir tam Thewam tam Dhelam / etc.
9: Ein ander Buß P§alm welcher i§t num.
10: 32. Beati quorum remisae §unt iniquitates, etc.
11: LAb tam / kattram te pärkäp§chenn pamme§te gir / kat-
12: tram te Greeke ai§klate gir.
13: Lab tam Cilwekam / kattram tas Kunx tös No§e-
14: gummes nepelagadi / Exkan kattre Garr newene wil-
15: te gir.
16: Ai§to kad es to gribbei aißlept / ißalcke manne koules /
17: czour manne deni§ke kauk§chen.
18: Ai§to töuw Rocke by dene vnnde nackte grute vs man / ka
19: mans §lapiums i§kalte / ka tas tan waßeram ißkal§te.
20: Tapetz ad§i§th es töw mannes grekes / vnde neap§lep manne
21: no§egum / Es §atczi / Es grib tam Kungam manne parkap§chenne
22: ad§idtz ta pedöw tu man tös no§egummes mannes grekes.
23: Tadeel ludczis töw wuße Sweete tan i§tan laikan.
24: Tadeel kad lele vdenne pai§§ummes naczis / töw neai§kars.
25: Tu es mans paglabbotais / Tu grib man no mokems pa§-
26: §argate / ka es ißpe§titz warren preczigs war lelot.
27: Es grib töw pammacith / vnde töw celle parradith kattre
28: töw §taigat bus / Es grib töw ar mannems at§ems wadith.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015