Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 40. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: duebben

1: Darnach concludiret man die Me§§e
2: mit einer Collecten.
3: Dews Kunx gir ar yums. Antwort.
4: Mums notecke peetcz touwe Warde.
5: Laydeth mums{muns} luckt.
6: O Patte§e Dews / wy§§ewalditaye Thews / mhes
7: luudtczam thöw no ßirde duebben laid mums
8: Nabbagems / thäs §weetes moczibes muße Kunge da-
9: wan vnd augle / tas gir / ßeele§tibe vnd pamme§§chen-
10: ne mußes Grekes / ar titzige ßirde patte§e iempt / lidtcz
11: ka mhes czour touwe myle Dhele wärde / winge §we-
12: te Meße vnnde winge darge A§§en / kattre thas par
13: mums douwis vnde J§leys gir / appe§kan tho May§e
14: vnnde wyne patte§e e§§em eyemu§§che / Czour to patte
15: muße Kunge JHE§um Chri§tum touwam Dhelam /
16: katters ar thöw / etc. Amen.
17: Ein Ander.
18: OCh tu myleys Dews vnnde Kunx / Katters tu
19: mums / py §cho brini§ke wackarre ehdene touwe
20: Motczibe / peminneth / vnde ßluddenat pawheleis e§§i.
21: Pallidtcz mums / ka mhes to patte touwe pe§ti§chenne
22: exkan mums denige auglige attrodam / katters tu ar
23: tho Thewe vnde to §weete Garre / exkan wenige dewige{dewi-}


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015