Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 39. lpp.

1: Titz tu tho no ßirde duebben / vnde ad§i§t ar to Mutte / tad
2: e§tu pattes lab gattows / Vnnde tha Barribe touwe dwe§el
3: atwegloy.
4: Thew Augle nebus arridzan aran pallickt / touwe tuake bus
5: thew mileth / Ka tas touwe pallige war dabboth / Jten ka tows
6: Dews gir py tew darris.
7: Ein ander zur Communion.
8: GOTT §ey gelobet vnd gebenedeiet.
9: DEws gir §lawetz vnd alla§in Swetitz / kas mums patz
10: gir peedenaiß / ar §ouwe Me§§e vnde ar §ouwe a§§en /
11: to dod mums Kunx Dew par labbe / Kirielei§on.
12: Kunx czour touwe §wete vnde Darge Meß / kattre
13: no touwe Mathe Marien natze / vnde tas Swetz a§-
14: §ens / pallidz mums Kunx no wy§§ems Bedems / Kirielei§on.
15: Tha Swete Me§e gir par mums Nodotz / exkan Naw
16: ka meß czour to cziwoyam / nelelake ßele§tib warrey tas mums
17: §kinkoth / py to bus mums winge peminneth / Kirielei§on.
18: Kunx touwe Mylibe tha lele tow §pedu§§e gir / Ka tows
19: a§§ens py mums lele Brinum darrite / vnde maxate mu§e parra-
20: de / ka mums Dews gir tappis Droux / Kirielei§on.
21: Dews dod mums wu§§ems §ouwe §elige Swetum / Ka
22: mes etham vs winge czellems / exkan patte§e titzibe /vnde brali-
23: ge myle§tib / ka mums ta Barribe neßelo / Kirielei§on.
24: Kunx tows Swetz Gars mums mu§cham neat§tawe /
25: katters mums dode turreth patte§e Mere / ka touwe nabbag kru-
26: §tite droudczibe / Cziwo exkan Mer / vnnde wenam pratan /
27: Kirielei§on.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015