Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 38. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chen

1: nu mums to Dewe enaide yem / czour §ouwe
2: Ruckte Moke pallidzey tas mu~s no to helle §ape.
3: Ka mhes mußam to neai§mir§tam / Deuwe tas mums §ou-
4: we me§e e§t / apßleptz exkan to Mai§e tha mas / Vnde §ouwe a§§en
5: czerth exkan Wine.
6: Kas grib §ew py to galde doth / tas abdomay lab vß §ou-
7: we lethe / Kaß neczenige §eit klat eth / par to cziwo§chen tas to Na-
8: we dabboy.
9: Thew{The} bus Dewe thewe §lawet / Ka tas tew tha lab grib-
10: bey Barioth / vnde par touwe lele No§egum / exkan tho Nawe{Newe} §ou-
11: we Dhele deuwis gir.
12: Thew bus titzet vnnde nei§mi§§et / Ka tas gir wen Barribe
13: tems Newe§§elems / Kattrems te ßirdes no grekems grute gir / vnd
14: nu Bailum gir §ami§te warren.
15: Tade lele lenib / vnde ßele§tibe / Meckley wen ßirde ar lele
16: §ape / gir thew lab tad palletz tur no§t / Ka tu nedabboy loune
17: alge.
18: Taß §ack patz natzet yus Nabbage / Laid man par yums ab-
19: §eloth / newens ar§t gir tam We§§alam wayage / winge darbs
20: top py to wuß wen §meckle.
21: Ka tu warreth thew to i§pelnit / Kas by tad wayage man
22: par thew nomirth / §chiß galtz arridzan thew ne maxay / ka tu thew
23: pattim palidzet grib.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015