Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 3. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: OCh

1: Beth eß e§me manne Koninge exkan §tadis / wur§on man-
2: ne §wete kalne Sion.
3: Eß grib nu wene tade Lethe matzit / to ko taß Kunx vß
4: man gir §atcis / tu eß mans Dels / §choden e§me eß tew pedzim-
5: mis.
6: Pra§§e no man / tad grib eß tew toß paggones par bernes
7: doth / vnd tho pa§§oule galle par touwe paddome.
8: Tew bus tos ar wene czel§e Rixte §a§i§t / Jten ka Male po-
9: de bus tew toß §amme§t.
10: Tad laidet yus nu matzit yus Köninge / vnd laideth yus
11: §odith yus §odetaye wur§on §emme.
12: Kalpot tam Kungam ar Bya§chen / vnnd epretzet yus ar Tri§e§chen.
13: Skup§tet tho Dele / ka tas netop Du§mix / vnd yuß pa§§ud-
14: det wur§on tho tzelle.
15: Ae§to winge Du§mibe Dris ededzenas / Beth lab gir wi§-
16: §ems / kaß vß to pallaidas.
17: Godcz gir tam thewam / tam Delam / vnd tam Swetam /
18: Garram / Jten ta ka no pirme e§akum gir buewis / vnd nu vn~ etc.
19: Der Drite P§alm Dauids.
20: Ach Herre wie §eind meiner Feinde
21: §o viel / etc.
22: OCh Kunx ka gir manne Enaidneke tha doudz / vnd lekas
23: §ew ta Doudze prettibe man.
24: Doudz §acke nu manne Dwe§el / tay nawaid newens
25: pallix py Dewe.
26: Beth tu Kunx eß tha §kidre prexkan man / vnd kaß man
27: tha Godan leck / vnd manne Galwe auxkamczel.
28: Es pe§outz ar manne Balxne tho Kunge / tad paklou§e tas
29: man nu §ouwe Swete kalne.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015