Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 27. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chen

1: Mhes titzam arridzan exkan Jhe§um Chri§tum / wingam
2: Dhelam mu§am Kungam / Katters mu§ig py to thewe gir / Lidz
3: wens Dews no §peck vnde Gode / No Maria tas §ki§tas Jum-
4: prows / gir wens patte§e czilwex pezimmis / czour to §weete Garr
5: exkan titzibe / par mums kattre mhes biam pa§§uddu§§che / py kru§te
6: nomirris / vnd no to Nawe / atkal auxkam czelis czour Dewe §pecke.
7: Mhes titzam exkan tho §wete Garre / Dews ar tho thew
8: vnde tho Dele / Katters wu§§es bedigeß eprezetais gir / vnnde ar
9: Dawanems{Dewanems} apterptz kra§ne / thos wu§§es chru§tites wir§on Sem-
10: mes / thur exkan wene prate lidze / §cheit wi§§e greke pamme§te top /
11: tay Me§ey bus arridzan atkal cziwoth / petz §chas bediges ziwo-
12: §che~s gir gattow darrita mu~s wena cziwo§chen Mußa~ bes galle.
13: Darnach gehet die Predigt an /
14: vnd weret nur eine §tunde.
15: Nach der Predigt volget die
16: Praefation / §onderlich auff die vornem-
17: §ten Fe§ta / wenn Communi-
18: canten §ein.
19: Sein aber keine vorhanden / §o mag man
20: §ingen.
21: Erhalt vns HErr bey deinem Wort / etc.
22: Der Diener.
23: Dewes Kunx gir ar mums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015