Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 24. lpp.

1: thös czilwhekes / prettibe tha whelne enaidibe vnd thös
2: Pa§§oules lounibe pelydtczis e§§e. Mhes luudtczam
3: thöw / tu gribbethe thade Glabbo§chenne ßeelige pär
4: mums vsthurreth / vnnde czour touwe §weete Garre
5: pallydtczeth / ka touws prätcz py mums Czilwhekems
6: wuerßon Semmes ka exkan Debbes / no towims En-
7: gelims noteke / ka mhes §cheit petcz touwe prathe cziwo-
8: yam / vnde tur mußige warram teickt / Czour Jhe§um
9: Chri§tum touwam Dhelam / Amen.
10: Ein gemeine Collecte.
11: O Wy§§e walditays Dews / katters tu e§§e wens
12: Paglabbotays / wy§§es thos kattre vs thöw czerre /
13: kattre bes ßeele§tibe nee wens ko lab pawar nedtz prex-
14: kan thöw mackßa / laid mums touwe ßeele§tibe bagati-
15: ge notickt / ka mhes czour touwe §weete edo§chenne pe-
16: minnam kas te§e gir / vnde czour touwe pallige arridt-
17: czan to patte pabeidtczam / czour Jhe§um Chri§tum
18: mu§§am Kungam / Amen.
19: Ein Ander.
20: O Wy§§ewalditays Kunx Dews debbe§§e Thews /
21: no kattre mhes bes mitte§chenne wy§§e labbepär-
22: tetczige dabboiam / vnde deni§ke par wy§§e loune ßeeli-
23: ge pa§§argate topam. Mhes luudtczam thöw / dode


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015