Vārdlietojuma konteksts

 

Ps1615, 198. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§e

1: res §miltes tho greko doudtcz / Tomher nhe grib es J§bayloth /
2: Touwe Nawe vnde A§§enne ßarkannibe / Manna precyba gir
3: O JE§u Chri§t / Te manni gan v§tures.
4: Es e§me wens Lodtczeklis py touwe Meße / To elyxmoyas
5: manna ßyrdtcz / No thöw nhe ledtcze man no§kyrtes / Exkan na-
6: we bhedims vnde Mokims / Kad es yow nomürto exkan töw / We-
7: ne mußige Cziwo§chen es tu man / czour tauwe naw adpircziß.
8: No Nawe tu auxkam czeles e§§i / Tapeetcz exkan kappe
9: es nhe pallick§cho / Touwe debbe§§e brouck§chenne manna precyba
10: gir / Ta Nawe man ne y§bedenath war / Kur tu nu es / Tur nak§che
11: es ar / ka es allas py teuw cziwo vnde e§§em / Tapetz broudtczo
12: es no§th ar lixmibe.
13: Nu broudtcz es tur py JE§u Chri§t / Mannes Rokes es
14: J§tepeio py töw / Vnde du§§o ay§midtczis ßalde vnde lab / Nhe
15: wens Czilwhex war v§modenath man / Ka wen JE§us Chri§tus
16: Dewe Dels / Tas man tho Debbes durwy adweris / vnde weddis
17: exkan mußige cziwo§chen / Amen.
18: Collecta bey dem Begräbnis.
19: O Wu§§ewaldigx Kunx Dews / Ka tu mums
20: czour tho Mutte Pauli touwe Sweete
21: Apo§tel macis es / Ka mums par thems kat-
22: tre exkan Chri§to ar mehre du§§e nebus be-
23: dates / mhes luczam töw / kas mes ar wu§§ems Chri§ti-
24: tems titczigems §weete warram pawaddite tapt exkan
25: tho mußige preke / Kad atkal nacis töws mileis Dhels
26: JE§us Chri§tus / Czour tho patte ruckte cze§chen vnd
27: Nawe / Amen.
28: Ein


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015