Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 196. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: na§te

1: NV laid mums tho Lyke abbe§t / Py tho neneka-
2: de alloyam / Tas tän Jounan denan auxkam
3: czells / Vnde ne§ammaitatz prexkan ehs.
4: Semme gir tas (ta) vnde no tas Sem-
5: mes / Vnd par Semme arridtczan atkal taps /
6: Vnde no täs Semmes auxkam czells / Kad
7: Dewe Ba§§un e§ackx §kannit.
8: Ta dwe§ell cziwo mußige exkan Dewe / Katters to §cheith
9: no tire ßeele§tib / no wu§§ems Greekems vnde no§egummems /
10: Czour §ouwe Dhele gir pe§tis.
11: Winne (täs) nelaimibe / bedes vnde §ape / Gir nakuß
12: py wene ßelige galle / Tas (ta) gir neßis Chri§ti na§te / tas gir no-
13: mirris vnde cziwo well.
14: Ta dwe§el cziwo bes wu§§e waide§chen / Ta me§e gull ys
15: tän Jounan denan / Exkan kattre Dews tho ab§kaidroß / Vnde
16: ar mußige preke abdawenas.
17: Tas (ta) gir §cheit exkan mokems buwis / Beth tur tas
18: (ta) atkal at§pirrzes / Exkan Godige preke vnde youkumme /
19: Spides ka ta §kaidre §oule.
20: Nu laidam mhes (ta) ar mehre gullet / Vnde etam Ma-
21: ias vs mu§§ems elems / Mhes darram mums arridtczan gattows
22: ar wu§§e §peke / Ai§to ta Nawe nack par mums wene lidcze.
23: Tho pallidcze mums Chri§tus mu§e prekx / Katters mums
24: czour §ouwe A§§enne gir pe§tis / No tho welne §peke vnde mußige
25: moke / tam gir §law teick§chen vnde Godz alla§in AMEN.
26: Ein ander zum Begräbnis.
27: O JE§u / aller Welt anbeginne / etc.
28: O JE§u wu§§es pa§§ouls wens Eßakums / Nu eprecze mums
29: kattre mhes bedige e§§em / czour touwe ruckte Nawe / Vnd
30: pallidcz mums Kunx no wu§§ems bedems / Ka mhes ne-
31: §ammaitayam / Kad mums bus nomirth / Kyrieeli§on.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015