Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 193. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dubben

1: Dhele / O laid töw pattickt / Vnde ar touwe ganne darri§chen /
2: Max§at par mums wißims.
3: Nenekad mhes warram teuckt / Kas töuw tho warredt
4: max§at / Wi§§ade ßeele§tib vnde myle§tib / Sludddena mu§e wai-
5: be / Ey ka war wirßon Semmes / Ka wi§§ad tas touw pattim
6: gir / Tho ißpelnit warret.
7: Vßyem §cho teitczam opper / Wen lidcze §cho §lawe cze§-
8: §me / Vnde pedode kas wel petruxt / Jadar petz touwe prate /
9: Vnde dar mums wi§§es wen lidcze / Ka mhes §cheit ar touwe
10: ßeele§tibe / vnde tur mußige cziwoyam / Amen.
11: Ein ander §chön Gei§tlich Lied.
12: Dancket dem HErren den er i§t Freundlich / etc.
13: PAtteitczet tam Kungam Ai§to tas gir milix / Vnde
14: winga lenibe vnde ßeele§tibe palleck mußige
15: Lidcz ka tas mums ka wens §eligs vnde mylix
16: Thews / Mu~s i§§alkto raddibe kra§ne barroys gir.
17: Czedat tam no ßirdes dubben wene lidcze / Slaw
18: vnde patteitczib gir töuw Thews exkan mußige.
19: Ka tu mums ka wens baggadcz vnde tai§nis Dews /
20: Barroy vnd apterpe touwe nabbagus bernes.
21: Dode ka mhes töuw te§cham matczam pa§§y§t / Vnde
22: petz §cho laik mu§e radditay warram eroudczit.
23: Czour JE§um Chri§tum touwam mylam Dhelam /
24: Kas mu§e widetais gir exkan to auxtibe.
25: Tho pallydcz mums Dews wi§§e wene lidcze / Vnde dar
26: mums manteneckos exkan §ouwe Thewe wal§tibe.
27: Par §law vnde gode §ouwam §wetam wardam / Kas tho
28: egrib tas §ack no ßirdes dubben / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015