Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 192. lpp.

1: O Dews mhes patteitczam touwe ßeele§tibe /
2: Czour Chri§tum mu§am Kungam / Pär
3: touwe lele labbe darri§chen / Czour kattre
4: tu mums dar barroth / Wy§§e kas tho czi-
5: wibe dabboys gir / E§tu mums barro-
6: §chen lydczis turreth / Töw notick godcz
7: vnde arridtczan §lawe.
8: Ka tu nu Kunx patz barroys e§§e tho
9: me§e kattre §ammaitate / Tadde laide tay dwe§ell arridtczan buthe
10: touwe we§e / kattre czour touwe mu§am nemir§t touws §weetz wartz
11: tas dwe§ells barribe gir tick ilgam ka ta arricz touw dabboy / Mu-
12: §ige vs töw pallaides.
13: Godz §lawe vnde patteitczibe gir töw alla§in / Thöuw
14: Thews exkan auxte debbes / Katters tu mums tos grekes dar
15: §wabbade / Czour wene §tippre{§tipppre} titczibe / Exkan touwe wenige
16: petczimpte Dhele / Ai§to ka mhes touwe berning e§§em / Touw
17: mußig godam vnd §laweiam / Amen.
18: Noch ein ander Gei§tlich Liedt.
19: Dem Vater dort oben / etc.
20: TAm Thewam tur auxkam / gribbam mhes nu godet / Ka
21: tas mums ka myligais Dews ßelige barrois gir / Vnde
22: Chri§tum winga Delam / Czour kattre mums ta §wee-
23: tibe nack / No to wu§§e auxtibe.
24: Tre§§am exkan to tai§nibe / Töuw gir gods vnde §kaidri-
25: be / patteik§cham vnde mu§ige godz / O Dews exkan auxtibe /
26: Kattre tu §ouw parrades / Vnde mums taggad ar touwe{tuowe} dawan /
27: kra§ne es barroys.
28: Vs yem §cho teitczam opper / O Thews vnde Raddita-
29: is / Kattre mhes touwam wardam darram / Exkan Chri§to touwe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015