Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 19. lpp.

1: WEnam Dewam exkan auxte gir Goodtcz / Vnde
2: teick§chen per winge ßeele§tibe / ae§to ka nu vnde ne
3: mu§cham / mums nhe ai§karth war wen Greke /
4: Wenn labbe prate Dews py mums tur / nu gir
5: Lelß merß bes mitte§chen / Wy§§am kariam gir nu
6: wens Galß.
7: 2 Meß godam teitczam peludzam tew / Par touwe go-
8: de meß patteitzam / ka tu Dews thews e§§e mu§ige / walde deb-
9: bes bes wi§§es bedes / Wy§§e nei§merite gir touwe Wal§tibe /
10: proyam noteck ka tows pratz gir domais / lab mums tam kra§-
11: nam Kungam.
12: 3 O JHE§u Chri§te Dels Weninx petzimtz / touwe
13: debbe§§e thewe / §alidtzenatays tos kattre by pa§§uddu§§che / tu
14: klu§§enatays mu§es enaidibes / Dews Jers §wetz Kunx / vnnde
15: Mu§ix Dews / peiem tho lux§chen no mu§ems bedems / abßelo
16: thew par mums Wi§§ems.
17: 4 O Swetais Gars thu auxtake Dawams tu wi§§e §wee-
18: tais epretzetais / par welne wal§tibe Joproyam pa§§arge / kat-
19: tre JHE§us Chri§tus gir pe§tis czour lele Mocke vnnd Ruckte
20: Nawe / noyem wi§§e mu§e §ape vnd bedes / py to mes mums palla-
21: idam / Amen.
22: Der Diener zum Volcke.
23: Dews Kunx gir ar jums.
24: Das Chor.
25: Mums noteke peetcz touwe wärde.
26: Der Diener.
27: Laydeth mums luuckt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015