Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 189. lpp.

1: lele/ Exkan Chri§to bes mitte§chen / Tadde czedam mhes te§cham
2: tho patteitczibe.
3: Tho patteitczibe czedam mhes / O baggatcz Dews mhes
4: patteitczam töw / Ka tu mums tick baggatige e§§e barroys / Thur
5: klath touwe lenibe parradys / Pär §law vnde gode tham wardam
6: töw / Ka mhes töw alla§in patteitczige e§§em / Tade czedam mes
7: nu tho Amen kra§ne.
8: Ein ander §chön Ti§ch
9: Liedt.
10: Lobet den HErrn / lobet den HErrn, etc.
11: TEitczet tam Kungam teitczet tam Kungam / Ai§to
12: tas Kunx gir mylix / Tas gir lothe kra§ne mu§am De-
13: wam teyckte / Winge §lawe gir youke vnde mylige
14: ya klou§e / Teytczet tam Kungam.
15: Czedat wens prettib otre / Czedat wens prettib otre / tam
16: Kungam ar patteik§chen / Slawet tam ar koklems mu§am De-
17: wam tam czenigam / Mu§am Dewam tam czenigam / Ai§to tas
18: gir warrens vnde no lele §peke / teitczet tam Kungam / etc.
19: Tas war tho Debbes / Tas war tho Debbes / Ar pad-
20: debes apklath / Tas dode to lethu wyrßon Semme kad tas grib /
21: Tas leck ßale auckt wyrßon auxtems §akaltu§chems kallnems /
22: Teitczet tam Kungam / etc.
23: Kas wy§§ey me§ey kas wy§§ey me§ey / Dode §ouwe barry-
24: be / Thems lopims §ouwe barro§chenn Thewi§ke dabbe / Thewi§-
25: ke dabbe / Thems younims kroucklims kas tham dar pe§ouckt /
26: Teitczet tam Kungam / etc.
27: Tam gir ne labs pratcz / Tam gir ne labs pratcz / Py
28: to Sirge §tipprum / Nedcze tam gir labs pratcz py thems Wyre le-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015