Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 188. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Czukes

1: Volgen die Ti§chge§enge nach der Malzeit.
2: Singen wir auß Hertzen grundt / ect.
3: CZedam mhes no ßirde dubben / teitczam Dewe
4: ar mu§e mutte / Ka tas §ouwe ßele§tibe py mu~s
5: parrade / Lidcz tha gir tas mums barryois / Ka
6: tas lopes vnde putnes bario / Lidcz tha gir tas
7: mums deuwis / Kattre mhes taggade e§§em
8: boudi§che.
9: Teitczam mhes tam ka winge kalpe / To
10: e§§em mhes parradam no Thes / Ad§i§tam ka
11: tas mums gir mylois / Tam czilwekam aran ßele§tibe dode / Ka
12: tas no koule meeß vnde ade / Ta kra§ne gir tas §attai§itz / Ka tas
13: tho dene gai§um elukoy.
14: Tick dry§e tam czilwekam ta cziwibe gir / §zouwe pa-
15: wars prexkan tam §tawe / Exkan tho me§e winge mathe / Gir
16: tas kra§ne §attaye§itz / Ai§to tas gir wens ma§§e bernings / Kattra~
17: wayne nekade attrod / tekam tas exkan to pa§§oule nacke.
18: Dews gir tho Szemme §attai§is / lick py barro§chen ne-
19: trucks neneke / Kallne vnde eley tas pa§lappena / Ka thems lopims
20: auge §ouwe §ale / Aran tho §emme auge wyn vnde may§e / Autzena
21: Dews vnde dod thems §eckle / Ka tam czilwekam §ouwe cziwi-
22: be gir.
23: Tas vdens tas dode Süewes / Tös leck Dews ne§t wur-
24: §on tho galde / Poute no puttnims tope eedette / Top the youne
25: ißperrethe / Bus thems czilwekems par barrybe buth{buh} / Breßo / La-
26: czes / Lopus vnde Czukes / Sattays Dews vnde thems tho
27: wene.
28: Patteitczam mhes tam vnnde ludczam tam / Kad tas
29: mums dode tha Garre prathe / Ka mhes tho te§cham §aprotam /
30: Allas petz winge prathe darram / Winga wardu darryth


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015