Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 185. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chenn

1: wens labb / Rams{Nams} chru§titcz / Es grib töw patcz pemyloth / Vnd
2: edawenat tho §weete Garre / Kas töw tho debbes radis.
3: Es grib nu töw patcz barroth / ar manne me§e vnd a§§en /
4: Manne myle§tib grib es töw parradit / Vnde grib tho Jßedallit
5: Manne dawan vnde lele baggatibe.
6: O JE§u §chlawe vnde gode / Czede es töw alla§in / Tho
7: titczibe exkan man dar auglige / Ka es war patcz §cho laicke / Ar
8: töuwe eht exkan pretcib.
9: Kas mums §cho cze§me gir czedais / Tick kra§ne tas yß
10: czedacz gir / Dews pallidcz ka mums war klathes / Exkan naw
11: vnde ar exkan cziwibe / czour Chri§ti ruckte moke.
12: Volgen die Abendt Lieder /
13: Der Tag hat §ich / etc.
14: THa dene gir §öuw pabeygu§§e / Tha §oule ar
15: §ouwe §pidum / No mums taggadyn no§t
16: ethe / Tas wackers §pe§as §cheit exkan / Kunx
17: Chri§te tu Debbe§§e §waig§ne ar touwe §kay-
18: dre gai§um / Nhe att§taye no mums tick ta-
19: le / Czittade mhes newarram pallickt.
20: Kunx Chri§te mhes darram töuwe §u-
21: czet / Ai§to tu §in muße wayne / Tas enaide
22: nex grib mums ißbedenath / Ar tum§ibe vnde bre§mibe / Exkan
23: tum§§um tas §tayga / Vnde meckley par mums wu§§ims / Ka
24: tas wenam war Jo pewildt / Exkan §cho bedige cziwo§chenn.
25: Souwe guddribbe tas allas parrade / Vnde darras §ou-
26: we tuake / Ar kattre tas doucze nomacze / Vnde nokouw dry§e pe-
27: pe§che / Tas grib mums wy§§es apryt / Vnde ißbar§tit alla§in /
28: Ta tas tick thall tho war ne§t / Czour §ouwe loune du§mibe.
29: Newene pallige mhes warram attra§t / Ka py touw Kunx


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015