Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 184. lpp.

1: Es pawele man töuw me§e vn dwe§el / vnd wu§§e lethe ex-
2: kan touwe roke / Exkan manne bede vnde neleymibe / Kunx tu man
3: touwe pallige pe§uti.
4: Dewam wen exkan auxte gir godz / Lidcz wingam weni-
5: gam Dhelam / Exkan wenadibe tha §wete Garre / katters walde
6: exkan debbes wal§tibe.
7: Ein ander §chön Morgen
8: Liedt.
9: O Chri§te rythe §waixne / Spyde mums ar
10: §po§che gai§um / Abgai§mo mums ar deb-
11: bes gode / exkan §cho tum§e wete / Ar touwe
12: §kaidre wärde.
13: O JE§u pretcz tas nabbages / Man-
14: ne ßirds gir vs touwim wen / Tu grib par
15: mannim abßeloth / Touwe ßeele§tibe war
16: man abdawenat / to titcz es wu§§a§ke töw.
17: Es newar netcze grib ar gullet / Es newar pretczix but /
18: Man gir §ammaitate manne dwe§el / Vnde Jßby§tas par tho
19: Helle moke / O Chri§t abßelo töw par man.
20: O JE§u milais Kunx / Tu wenix Dewe Dhels / No
21: ßirdz es egrib / Tu grib man touwe pallige doth / Tu es man tas
22: ßele§tibes godz.
23: Tu e§§e prexkan mannim ißleys / Touwe §arkanne a§§en /
24: To layde man Kunx par labbe notickt / Epretczey man czour tou-
25: we ßeele§tibe / Packlou§e O Kunx manne luck§chenne.
26: Gir töuw §aßi§te tick lothe / Ta nabbage dwe§§el töw / Ta
27: tu py mannim adgre§i§es / Tad grib es töuw wens pallix buthe /
28: Vnde max§at parrade vnde moke.
29: At§tayes tu no grekims wu§§ea§ke no§t / Vnde pallidcze


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015