Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 181. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czetum

1: Ai§to tas gir pemeckles vnd pe§tis §ouwes loudis.
2: Vnde tas gir auxkam czelis wene taure tas pe§ti§chen / ex-
3: kan tho namme §ouwe kalpe David.
4: Jten ka tas exkan prexke laikems treßeis gir / Czour tho
5: mutte §ouwems §weetems Prophetems.
6: Ka tas muß pe§tite no mu§ems enaidenekems / vnd no tho
7: roke wüß kas mums enaiden tur.
8: Vnde tho ßele§tibe parradite mu§ems Thewems / vnd pe-
9: minnethe py §ouwe §weete czetum.
10: Vnde py tho §oli§chen ko tas pe§atczis gir / mu§am The-
11: wam Abraham mums tho doth.
12: Ka mhes pe§tite taptam no tho roke mu§ems enaidene-
13: kems / tam kalpot bes bya§chen mu§e cziwo§chen laike / exkan §wetib
14: vnde tai§nibe kas tam paprate gir.
15: Vnde tu beernings taps wens Prophetcz ta wu§§e auxt-
16: take dewetcz / tu es prexkan tho Kunge paprexke ka tu winge czelle
17: gattow darris.
18: Vnde ad§i§chen tho pe§ti§chen tu dothe winge loudes / kat-
19: tre tur gir exkan pame§chen thems tos grekes.
20: Czour tho ßird dubben ßeele§tibe mu§e Dewe / czour kat-
21: tre mums pemeklis gir tas ßelige pe§titais no tho auxtibe.
22: Ai§to ka tas parradite thems kattre tur §ed exkan tho
23: tum§ibe / vnde ene tas Nawes / vnde czell mu§es kaies auxkam{auxtkam}
24: wurßon to czelle tho mere.
25: God gir tam Thewam vnde Dhelam vnde tam §wetam
26: Garram / Jten ta ka no pirme e§akum gir buis / vnde nu vnde al-
27: las palleck mu§ige mu§os / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015