Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 176. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: loth

1: Tam matczetayam nepallidtz winge lele §inna§chen / Ta
2: pa§§oulige lepnibe gir wu§§e welt / Mums bus wu§§ems nomirth /
3: Kas §öw exkan Chri§to nepadodas / Kamert tas cziwo tho ßeele§ti-
4: be laike / mußam bus tam §ammaitath.
5: Czirdet vnde §aprotet yus myle berne / Kattre taggad
6: Dewe padotie e§§et / Laid yums the beede neßele buth / Turretes
7: allaß py tho §weete Dewe warde / Tas gir yu§e prex vnde auxtz
8: pallix / Dews yums gan kra§ne epretczenas.
9: Nhe loune yus abkart loune dodat / Rouget ka yus §cheit
10: neno§edczige cziwoth / Laid yums ta pa§§oule polga / Dodet De-
11: wam tho §odi§chen vnde wu§§e gode / Tho §choure laip allas §tai-
12: gath / Dews tho pa§§oul loth §odis.
13: Kad tas buth notitczis petcz tas me§es lepnum / Exkan
14: wele§chen we§§eliebe ar lele mante / Lothe driß butet yus yßdzi§-
15: §uche / Tapetcz §uty Dews thos beedes §churp / Ar kattre yu§e
16: me§e pa§§odita top / Py mußigas preczas vßturreta.
17: Gir yums tas Kru§tz rouckz vnde grutcz / Abdomat ka
18: kar§te ta Helle gir / Kur exkan tha pa§§oule dar tetczet / Ar me§e
19: vnde dwe§ell bus cze§chenn buth / Bes mitte§chen tho mußige mo-
20: ke / Vnde neawr thomer §adeckt.
21: Ai§to yus klu§et petcz §cho laike / Ar Chri§to turrei§che
22: tho mußige prek / Vß turrenes bus yums domath / Tur necziwo
23: newens wirs / Kas to y§§atczit war / To godibe vnde tho mußige
24: alge / Ko yums tas Kunx grib dawenath.
25: Vnde ko tas mußige leniges Dews / Exkan §ouwe Gar-
26: re pa§§olis gir / No minneis py §ouwe warde / Tho turres vnde
27: dos tas patte§e te§cham / Tas pallidcze mums py tas
28: Engels droucze / Czour JE§um Chri§tum /
29: AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015