Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 173. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Egyptenn

1: KApetcz no§kummes tu töw manna ßirdcz /
2: Bedaies töw vnde cze§ch §apes / Pär tho
3: laiki§ko baggatibu / czerre tu vs touwe myle
4: Dewe / Katters wu§§as lethas raddis gir.
5: Tas negrib nedcz war töw pallai§t / tas
6: ßin wuß kas töw petruck§t / Debbes vnde
7: Semme gir winge / Mans Thews vnde mans Dews Kunx /
8: Katters man klath §taw exkan wu§§ams bedams.
9: Ai§to ka tu mans Dews vnde Thews es / Töw beerne tu
10: mu§am ne at§tais / Tu Thewi§ke ßirdz / Es e§me wena nabbaga
11: malo pit / wurßon §emmes ne §in es newene pallige.
12: Tas baggatcz pallaide §öw vs §ouwe laikige mante / Es
13: czerrey vs mann mylu Dewu / Jeb es tomer top polgatz / Tad §in
14: es vnde ticz §tippre / Kas vs Dewe czerrey tam netruxt neneke.
15: Elia kas baryo töw / Kad tas tick ilge neneke lye / Exkan
16: thade darge laike / Wena attraitne aran Sareptes §emmes / Py
17: kattre tu no Dewe tappe §utiths.
18: Vnde vs tho ka tu ne cze§te kade wayne / Vnde §taigay
19: petcz touwe myle Dewe / Vnde y§dar winge pawele§chen / Tad
20: by thems kroucklems me§e vnde mai§e / Töw allaß klath ne§t agre
21: vnde weele.
22: Kad tu gulley appe§ke~ wene paegles koke / Tas Dewe En-
23: gels py töw natcze / Vnde neß töw e§th vnde czerth / Tad gaye tu
24: wene tale czelle / Lidcz than kalnan Horeph dewetz.
25: Jo§eph exkan Egyptenn tap pardotz / No König Pharao
26: czetuman yemptz / petz winge Dewebya§chen / Dews darry tho par-
27: wene lele Kunge / Ka tas warrey §ouwe Thewe vnde §ouwes bra-
28: les baryoth.
29: Tho Daniel Dews arridtczan neai§mir§e / Kad tas §tar-
30: pan doudczems Louwems §edey / §ouw Engel tas §uti tam / Vnde
31: lyck tam barribes ne§te lab / Czour §ouwe kalpe Habacuc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015