Vārdlietojuma konteksts

 

Ps1615, 168. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Egypten

1: bus tay ru§e §ammaitath / Vnde buth tam tas mußige ßele / Sa
2: krais exkan tho Debbe§§e / tur attra§§et yus tick kra§ne / Py yu§e
3: §weetibe.
4: The püekke wurßon to louke / ka kra§ne the tur §tawe / Te
5: tho nemaxa ar noude tho kra§num / Kas thems gir / Salomon
6: exkan §ouwe godibe / Neby lidcze weney lappey / Tas pattes pue-
7: kes ween.
8: The putne exkan tho gay§e / pretcza §öw §ouwe lißde / Te
9: lap§as exkan tho alle / Thems gir no man tas czetum / Es nee§me
10: neneke patturreis / Kur es §ouwe galwe war pelickt / Kade wayne
11: gir man tad nhu.
12: Gir man tock Debbes vnde Semme / wu§§e kra§num ar-
13: ridtczan tur klath / Kas man mannes loudes no§t gre§e / Kattre
14: es weddis e§me / Egypten aran tho Semme / Exkan §tipprum
15: manne roke / Auxt exkan to §olite §emme.
16: Tapetz nebedat ar bedems / kattre yus manne kalpe e§§et /
17: Par barribe vnde arridtczan par drebems / Te bedes / the peder
18: man / Es grib yus wu§§es baryoth / Par auxtumme / Badde
19: pa§§argat / patte§e titczet to man.
20: Tad letczet §öw wen petickt / Ar tho alge kas yums gir /
21: Mans thews yums tho dos / yu§e wayadczibe bes doma§chen / Ka
22: yus nei§§ami§§et / Kad yus than pa§taran denan / prexkan to Dhe-
23: le tho czilweke §tawe§§et.
24: Patteitczibe §law vnde gode / Noteck Dewan exkan mußi-
25: ge / Par winge §alde matczibe / Kattre tas mums pattai§is gir /
26: Aran §ouwe dewi§ke mutte / Tas pallidcze mums py wu§§ams §tun-
27: dams / Py to mußige §wetibe.
28: Ein ander Gei§tlich Lied.
29: Auff meinen Lieben GOtt / Traw ich in Ang§t
30: vnde Noth / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015