Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 166. lpp.

1: Da pacem Domine Jn diebus no§tris,
2: quia non e§t alius qui pugnet pro nobis,
3: ni§i tu Deos no§ter.
4: Dod mums Mere ßelige / Dews Kunx py mu§ems laikems /
5: tur arridtczan newaid newens czitz / Kas par mums nabbagems
6: karrye tur / Ka tu mu§o Dews Kunx ween.
7: Laid töw O Dews paweletz but / touwe Nabbage At§ta-
8: wete copyn / Kattre py töw §outz exkan §ouwams beedams / Es
9: mu§e §kyde / pillis vnde pallix / Kur exkan mhes alla§in we§§elle
10: pallekam.
11: Vermahnung vom Jüng§ten Tag.
12: Wacht auff jhr Chri§ten alle / Wacht auff / etc.
13: ES§et modrige juß Kru§tite wu§§e / Czellet
14: auxkam ar lele §pek / Exkan §chems beedi-
15: gems denams / Czell auxkam thas gir wa-
16: yrs neka laix / Tas Kunx nu pepe§che
17: natczis / Tas wackars gir tuwe klath /
18: Tos gretzenekes tas nolades / kas prexkan
19: tho pa§tawes.
20: Nouda baggatibe newar tham aug-
21: loth / Nedcz pallidz muße lepniba / Töw bus tho dro§che at§tawet /
22: Kad tur nack ta rückte Nawe / Jeb e§tu kra§ns no wayge / Jeb
23: e§tu Jouns vnde baggatz / Dews war töw pepe§che §ammaitat / ex-
24: §kan wene attze mirckle.
25: Tapetz Jus Kru§tite wu§§e / Kattre jus §cheit kopan e§-
26: et / At§taye no ju§§e lepnibe / Vnde pagaidet ju§§e layke / Grib-
27: bet jus py Dewe cziwoth / Tad meklet tho mußige baggatibe /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015