Vārdlietojuma konteksts

 

Ps1615, 163. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Czußkam

1: Ta neß no §elte tick §ki§t wene Kron / Tur §pid exkan du-
2: we padde§mette §waixne / Wingas drebe gir ka ta ßoule kra§ne /
3: Ta §pide §po§che vnde tale / Vnde vs tho Menes tay kayes §ta-
4: we / Ta gir ta Brute / Tam Kungam i§§olita / Tay gir mokes
5: vnde bus peczimpt / Wene kra§ne berne tho czenige Dhele / Vnd
6: wußas pa§§oules wenu Kungu / Tam gir ta packlou§iga.
7: Tas dar tam Wetzam Czußkam du§mes / Vnde grib to
8: beerne apridt / Winne trackko§chen gir wu§tim pa§u§te / Tas ne-
9: war tam paclates / Tas beerns gir tock py Debbes auxt / Sza-
10: yempts / auxkam / Vnde leck tho / Wurßon §emme warren czete
11: tuxnöth / Tay Matey bus wuß wenige buth / tamert grib to Dews
12: pa§§argath / Vnde tas patte§ix Thews buth.
13: Von der Krafft Gottliches Worts.
14: O HErre GOtt dein Gottliches Wort / etc.
15: O Kunx Dews / töws Dewi§ke wardtz / Gir
16: §enn aptumßotz pallitczis / Kamert czour /
17: töw lenibe / mums gir §atczitz / ko Paulus
18: gir apraxtiß / Vnde otere / Apo§tel wair /
19: No touwe Dewi§ke mutte / Ta patteit-
20: czam mhes töw ne ßirde / Ka mhes peczi-
21: woiß e§§em tho §tunde.
22: Kas tas ar warre / Py dene gir ne§tz /
23: Ka §kaidre gir prexan atczems / Och Dews mans Kunx / Abßelo
24: töw tös / Kattre töw wel taggadin ai§ledcz / Vnde Jem werän /
25: Czilweke macibes / exkan kattre the tock §ammaitäs / Töw warde
26: §appra§chen / mace thems §innath / Ka te mu§am nenomir§t.
27: Grib tu nu kra§ne / Labs Chri§tits buth / Tad bus töw
28: pirmack titczet / Lettz töw pallai§chen / vs tho §tippre §tawet / Czerrib


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015