Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 160. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbiad

1: Winga ßeele§tiba exkan mums wu§§ems teck / Vnde wuße
2: winga dawann / Ka ta raße vs thems kalnems darr no auxte deb-
3: bes tur auxkam / Ta bus mums §cheit no brouckt proiam / §aiempt
4: tho tuwako bedas no bralige Mile§tibe.
5: Tad grib tas Kunx mu§o Dews / Szouwe §weetum
6: Mums{muns} doth / Ka mums abbiad §cheit vnde turp / pamante buß
7: yempt tho cziwibe / J§pelnite mums czour JE§um Chri§t / Kat-
8: ters mußige Macetais gir / No thems mirronems auxkam czeltz.
9: Der CXXXVJJ P§alm /
10: Super flumina.
11: Am wa§§erflüßen Babilon / da §a§§en wir / etc.
12: PY vdene Stroumes Babilon / Tur czedeyam mhes
13: ar §apems / Kad mhes peminneiam vs Zion / Tad
14: roudaiam mhes no ßirde / Mhes pekarem ar grute
15: prate / Tos Orgels vnde labbas kokles / py winga
16: witolu kokems / Kattre tur gir exkan wingu §emme /
17: Tur by mums doudcz §eimo§chen vnde koune / De-
18: ni§ke no thems cze§t vnde panne§th.
19: Kattre mums cetummam turrey ilge / Ta grute tän pat-
20: tän wetän / Egribbey no mums wenu cze§me / Ar abmedige war-
21: dems / Vnde meckleye exkan to no§kummibe / Wen lixme cze§me
22: exkan mu§o beede / Och mileye paczedat mums / Wen pattieck-
23: §chen cze§me / Wene Jouck cze§ming / No thems Macibems no
24: Zion / Ka lixmige dar §kanneth.
25: Ka bus mums exan tade cetum / Vnde nelaim kattre
26: mums par§tawe / Tam Kungam czedat §ouwo cze§me / exkan tick
27: §we§chams §emmems / Jeru§alem ai§mir§t es töw / Tad grib Dews
28: manne tai§nibe / Ai§mirt / Py man cziwibe / kad es touwis nepim-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015