Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 157. lpp.

1: moke vnde §apes / Töws Mehrs laid buth / Vnde §tawet mums
2: klath / Kattre mhes §cheit vs töw czerram / Vnde laid ta pa§§oul /
3: Ka tas tay tick / Py du§mibes proyam teckt.
4: Ach Kunx Dews / pallidcz no mokems / Wu§§ams bedi-
5: gams ßirdims / Tu paßi§t tös ka bedige / the cziwo exkan §apems
6: No waid vs töw / pe§ty tu tös Ka tu mums nu es §olys / Ka tu
7: grib wens / Atweglotays buth / Wu§§es kattre vs töw czerr.
8: Lell ßirde §ape / Man warren §pe§ch / Ka tu man Dews
9: gan paßi§t / Tas gir töws pratz / Laid man buth kluß vnde pecze-
10: tige panne§t / Touwe rickxte / mannes me§es / Kattre man pa-
11: §chous vnde pammatcz / Vnde dar man waye / täs pa§§ouls ab-
12: nickt / Petz töuw wal§tibe waideth.
13: Kur nelaimib / Exkan Mu§am / Mums newenkart ne-
14: war ai§kart / Greke vnde Nawe vnde wuße bede / Wußi§ke tur ne-
15: mittys / Preek vnde Joukum / exkan to §tunde / Mums tude-
16: lin tur §ayem / Ach Kunx Dews / dar iß gall / Vnde natcz ar
17: touwe wal§tibe.
18: Kade preeke / Wens czilweckx war Vs pa§§oul §cheit pe-
19: cziwoth / Kam allaß buß / Exkan Nawes moke / Vnde wenams
20: bedams maldyth / No nelaimib kattre allaß §pee§ch tos rames
21: vnde labbes / Kur precks vnde mers ar pargalwibe / Gir lounems
22: vnde bledems.
23: Beth tho na§te / tas Gals §tippre / petz kartän grib pan-
24: ne§t / par preke mu§e §ape / Tam gallan taps / Kunx tu io ne-
25: war melloth / Mußige moke tur preetib bus / Winne gals / Vnde
26: pabbeyeck§chen / Ach Kunx Dews to Thewe ßirde negrib yo no
27: mums no§t gre§t.
28: Der CXXVJJJ. P§alm / Beati omnes.
29: D.M.L.
30: Wol dem der Jn GOttes fürchten §teit / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015