Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 154. lpp.

1: Wuß kas cziwo wurßon Semmes bus Dewe §lauweth /
2: Baggata gir winga ßeele§tib par mu~s paczelta / Mere / Cziwibe /
3: §peeke vnde warre e§§em mhes manti§ch / Hell / Nawe / Tha wel-
4: na warr gir czour tho §ammaitat.
5: Dews pe§ack ßeele§tib wu§§ems kattre vs tho czerre / Pre-
6: ke pallige pe§uth tas thems kattre vs tho pa§tawe / Czete / Allaß /
7: Petitczig turr tas bes wilt vnde pekrap§chen / Ka winga wards
8: §kann / tas newar melloth.
9: Dewam gir §lauwe §atczitz vnde §ouwam wenigam Dhe-
10: lam / Sweetam Garram / Dews no dabb / Warrens exkan wene
11: wal§tib / No e§akum tas by / Palleck arridtczan ys gallam / wußa
12: pa§§oul redcze tho §kaidre / Kunx ne gre§äs töw no mums.
13: Der CXXJJJJ. P§alm / Ni§i Dominus.
14: D.M.L.
15: Wer GOtt nicht mit vns die§e zeit / etc.
16: NEbuth Dews py mums §chän laikan / Tad
17: by J§rael §atczith / Nebuth Dews py mums
18: §chän laikan / Tad butham mes ißami§§ußche /
19: Kattra tada wena nabbaga koping e§§em / Ap-
20: §meti no tick doudcz czilweke bernemß / Kattre
21: wuße vs mu~s us §tawe.
22: Vs mums gir tick du§mickx wingo pratz / Jo Dews
23: thems by walle döuwis / Apryu§che by te mu~s wu§tim / Ar wuße
24: me§e vnde cziwibe / Mhes byam lidcz ka czour wilnems ap§lickte /
25: Vnde par kattrems{krattrems} lele vdenne teck / vnd exkan lelams mokams
26: apgrimpti.
27: Dewam §law vnde teick§chen kas ne döw walle / Ka win-
28: ge pai§ums mums ne cetummam yem / Lidcz ka wens putnis no
29: §po§ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015