Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 152. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§mibu

1: Tas gir mums lithczis §ynnath / Szouwo czenigu te§u
2: vnd §ouwo ßodibu / Tur klath winga lenibu bes mitte§§chen / thur
3: netruckxt py ßeele§tibas neneka : Szouwo du§mibu leck tas ganne
4: proiam brouckt / Ne§ody petz mußims Grekims / To ßeele§tib tas
5: nedar §auczedth / Thems bailems tas labbe weel / winga leniba gir
6: auxt paczelt / par thems kattre the tho bya / Tick tale ka tas
7: Au§trums ys wackkaran / Gir mußo greki no§tyempti.
8: Ka §öw wens wyrs abßelo / Par §ouwims iounims
9: ma§§ims berningems / Ta darra tas Kunx mums nabbagims /
10: Kad mhes tho ka berne biyam §ki§te / Tas pa§§y§t §ouwo nabba-
11: go darbu / Vnde §yn ka mhes wen py§le e§§em / Lydcz ka ta §äle
12: wurßon to louke gir / Wene ßedtz vnde krittum labbe / Tas wegis
13: wen thur wurßon pu§ch / Ta nawaid ta ßedtz wayrs / Jten ka tas
14: czilwex no§t eth / ta galls gir tuwe Klath.
15: Ta Dewa ßeele§tiba wen / Palleck alla§in vnde §tippre
16: mußige / py §ouwas miligas drouczibas / ta §tawe exkan winna by-
17: a§chen gattow / Kattre winne czetum vnde pe§at§i§chen pattur /
18: Vnde walde exkan debbe§§a wal§tibas / Jus §tippre Engele §argat /
19: winga §lauwe / Vnde kalpoth tam wu§§e lydcz / Tam lelam Kun-
20: gam par Gode / Vnde §argat winga §weto wardu / Manne dwe-
21: §el bus auglige darryth / Winga Slauw py wu§§ams mal-
22: lams / Amen.
23: Der CXVJ. P§alm / Credidi propter
24: quod locutus §um.
25: Andre. Knop.
26: Jch Glaube es Fe§t vnd bins gewiß / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015