Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 147. lpp.

1: Tas Kunx Zebaoth / Vnde negir newens czitz Dews / To louko
2: bus tam patturret.
3: Vnde ieb ta pa§§oule pulna welnu bute / Vnde gribbet
4: mums wu§tim apryth / Tomert mhes nebyaiam mums tick lothe /
5: Tas bus mums tock i§klates / Tas lels Kunx §chäs pa§§oules / Ka
6: §koudige tas §öw turras / Nekait tas mums tock neneka / Ai§to tas
7: gir no§oditz / wens wardings war to Semmen me§t.
8: Tas wardtz tems bus lick pa§taweth / Vnd newen pattei-
9: czibe tur klath dabboith / Tas gir py mums labs wur§on to louke /
10: Ar §ouwu Garru vnde Dawanne / Noiem te mums to Me§e /
11: Baggatibe / Gode / Beernus vnde Sewu / Laid proiam brouckt /
12: Thems negir te newene augle / Ta wal§tiba bus mums tock
13: pallickt.
14: Der LJ. P§alm / Mi§erere mei Deus:
15: Erhardus Hegenwaldt.
16: Erbarm dich meiner O HErre GOtt / etc.
17: ABßelo töw mannim O Kunx Dews /
18: petz touwas lelas ßele§tibas / Noma§-
19: ga / dar §ki§tu man~o no§egummu / es
20: ad§i§th mannus grekos vnd gir man
21: ßeele / Töw wen e§me es grekois / tas
22: gir prettib mannim alla§in / Tas
23: loune prexka~ töw näwar pa§tawet /
24: tu palledcz tai§nis / Jeb tu §odi man.
25: Roug Kunx exkan grekims e§-
26: mo es peczimmis / exkan grekims eie-
27: me man Manna Mate / To patte§i-
28: be milo / Tu dar §innamme touwas guddribas ap§lepto paddomu /
29: Ab§latczi man Kunx ar J§opo / Ski§ts taps es ia tu ma§gas man /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015