Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 146. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodene

1: gams atczims v§luko / Pe§ty no thems / Kattre mums enide / czit-
2: tade byam mhes pa§§uddu§che.
3: Tham Koningam nepallidcz winga §peckx / Nedcz tam
4: §tippram ta lele warre / tas ßirgs näwar pallige doth / wu§§a me§a
5: gir be§§pecziga ka ta Sale / Kattra rithan §ackkal§t vnd §chodene
6: ouge / Kad Dews newairs grib pallidczet.
7: Touwas ßeligas atcis v§luko tos / Kattre töw O Kunx
8: czenan vnde godan thur / Vnde pagaid vs touwo lenibu / Ka tu
9: winga dwe§el baddan laikan Barryo / vnde pallidcz aran / kad ta
10: gull exkan to Nawe.
11: Kunx tu es mußo palligs vnde §kide / Tapetz mußo ßirdis
12: vs töw pallaidas / vnde preczas §öw touwa warda / Mums noteck
13: touwa miliba / mums pa§§arge töuwa petitczam patte§iba / no wu-
14: ße nelaime / Amen.
15: Der XLVJ. P§alm Deus refugium no§t.
16: D.M.L.
17: Ein Fe§te Burg i§t vn§er GOt / Ein gut. etc.
18: WEna §tippra Pils gir mu§o Dews / wens
19: labbs Eroths vnd brunnas / Tas pallidcze
20: mums dro§che no wu§§ams badems / Kat-
21: tre mums nu gir ai§karu§che / Tas wet-
22: czeis louns Enaideneckx / patte§e to czerre /
23: lels §pecks vnde wiltiba / winna bre§mige
24: brunnas{bunnas} gir / wurßon Semmes newens gir
25: tam lidcz.
26: Ar mu§o §pecku neeneka gir darritzis / mhes e§§em dri§e v§-
27: warrethi Prexan mums tas patte§e wirs karrio tur / kattru Dews
28: patz gir ißweleis / Praßi tu kas gir tas? Tas dew JE§us Chri§t /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015