Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 144. lpp.

1: doms / Vs ko es man alla§in pallai§ch / vnde allas lepno vnde
2: droudo.
3: Laid töw mans Kunx py ßirde eht / vnde grib vs tho pe-
4: minnet / Ka wußi touwi ar teuwim §tawe / Kattrems tu tauw ßee-
5: le§tib dawann / No mußige to es ißred§eis / pa§§argais exkan tou-
6: we Runne / Czour kattre the §weetige top.
7: Manno berni§ku ne§appra§§chen / Vnde wu§§o mannu
8: parradu / Negrib Kunx Dews yo pemminneth / Beth petz touwe
9: lenibe / Mannis ab§eloth grib yo töw / No wu§§ims grekims pe-
10: §tit man / No pußes touwas milibas.
11: Tas Kunx gir §alds vnde bes wilte / Wu§§ems kattre py
12: tho karrias / vnde kad te wü§§e exkan tho czelle maldo / Tomerth
13: wins tös wel §aiems / vnde macis thems §ouwe prate / Raxtit ex-
14: kan winne ßirdims kra§ni / Petz §ouwa miliga prata.
15: Wu§§i czelli tha Kunga gir patte§ibe / lenib vnde kaila
16: ßeele§tib / §ouwe §oli§chenn tur tas te§cham / Vnde dod tho thems
17: ganna dry§e / Kattre waitcza petz winna warde / vnde titcz ko tas
18: §oli thur exkan / ka mums te Raxti e§imo.
19: Touwa warda pußes petz O Kunx / Ab§elo mannims gre-
20: kims / Es by§tös tho gir warren doudcze / Vnde ku§tena §öw ick-
21: §tundas / Tapetz man touwe Chri§tum maci / Exkan tam tho czell
22: warr es ißwelet / Katters töw gir papratickxs.
23: Ta czilweka dwe§el kattra Dewe bya / Winne mante ap§e-
24: deis / wu§§e kattre exkan titczibe tam petz §taiga / Te netaps §am-
25: maitate / Tas Kunx gir winga pa§§lapa §kides / Söw E§tadium
26: tas grib thems atwert / Vnde §ouwo Garru thems doth.
27: Mannas atczis allaß gir py töw / O Kunx Dews pagre-
28: §tas / ka tu pallidcz man no ta tikle / Exkan kattre es e§me §attwertz /
29: Ab§elo töw mannes vnde redcze vs man / At§tatz Nabbackx es e§me /
30: vnde no ickwena §tawe es wu§tim / pallai§ts.
31: Mannas ßirdtz §apes gir daßade / No mannu bedu man
32: pe§ty / V§luko ka es §meklän lickts e§me / No darbems gull tur


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015