Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 143. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dubben

1: Tu es pattaißis mums wenu galdu / Kattro mhes alla§in
2: elukoiam / Touwa §weeta warde czenige barribe / Kattre mhes ex-
3: kan ßirde grämmoyam / Kad mums the Enideneke kardena / Ta
4: patte mu§o dwe§el tad atweglo / Ar touwa Garra pulnum.
5: Touwa leniba vnde ßeele§tiba / Ai§to mums Kunx petz-
6: §taiga / No §cho laike ys wüßam mu§am / Tu es mu§o paglabba-
7: tays / Ka mhes §cheit czour titczibe e§§em / thur §kaidre exkan wal-
8: §tibe to pille töw / Namneke vnde Ebouwe§chi.
9: Tho pallidcz mums mu§o Kunx JE§us Chri§ts / Kattre
10: mu§es ßirdes tai§e / Czour i§ten titczibe vnde milibe vs §öw / Ka
11: mhes to Thewe rougam / Czour tam ar tho §weeto Garru / Kattre
12: to no ßirde dubben egrib / §ackka wen pratige / Amen.
13: Der XXV. P§alm Ad te Domine levaui.
14: Andreas Köpken /
15: Von allen Men§chen abgewandt / etc.
16: NO wu§§ems czilwekems nogre§ts / py töw wen
17: manne dwe§el / E§me es auxam czelis O Kunx
18: mans Dews / Nelaid man tapt §ammi§tam /
19: Wü§§a manna czerrib §tawe vs töw / nelaide
20: par kouno pallickt man / Ka §öw manne Enai-
21: deneke{Enadeneke} nepreczäs.
22: Newens exkan kouna pa§taweis / No thems kattre vs
23: töw czerr / Exkan touwas rokas te warige §taiga / ta pretcza thems
24: neßelos / Ap§metems bus wu§§ems thems buth / kattre loune darr
25: touwems nabbagems / Beß te§e vnde bes waine.
26: Rade man touwus czellus O Kunx / Py töw täs pedas
27: man mace / Exkan töw patte§ibe wadda man / Ai§to tu es Dews
28: mans Kunx / Mans §wetums / Preex / mans palligs / vnde pad-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015