Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 142. lpp.

1: Winniu czerriba negir vs Dewe / the nepe§outz to exkan bedams / te
2: grib §öw pattims pallidczet.
3: Tapetz winniu ßirds negir ar mere / Vnde §tawe alla§in
4: exkan bia§chen / Dews py thems labbims grib pallickt / Kattre
5: tam ar titczibe packlou§e / Beth ius ap§madet tho nabbages pad-
6: dom / Vnde §eimote wuß ko tas §ack / ka Dews winga preckx gir
7: tappis.
8: Kas bus J§rael tam nabbagam / exkan Zion §weetum
9: panackt / Dews §öw par §ouwims loudims ab§elos / vnde pe§tis
10: tos no cettumems / Tho darris tas czour §ouwo Dhelu / No tho
11: bus Jacobs lixmis / vnde J§rael §öw preczaßes.
12: Der XXJJJ. P§alm / Dominus regit me.
13: Andreas Knöpken.
14: Was kan vns kommen an vor Nodt / etc.
15: KAS war mums notickt par bedes / Ja mu~s
16: tas Kunx patz ganni / vnde borroy mums
17: ar debbe§§u mai§e / Vnde vs to gannibe wad-
18: da / Tur kläth atweglo mu§o pratu / Vnde
19: dzirdena ar to Vdenne §alde / §ouwa czeniga
20: §weeta Garra.
21: Szouwa darga warda petz tas mums wedda / vs to patte§e
22: czelle / nepallai§ch mums nepreczatus / exkan lixte vnde exkan augle /
23: Tapetz mhes allaß dro§che{drou§che} e§§em / pat exkan Nawes Ene vnd mo-
24: ke / Ai§to tu klath Kunx py mums §tawe.
25: Tas kockx vnde §i§lis mu§o Ganna / mums precza vnde
26: §unni / Tas Kru§ts ßlape täs me§as karum / Ka ta ne lixte tai§e /
27: Tam Garram czour tos greku waine / Kattre exkan tho Nawi-
28: ge me§e gir / vnde alla§in §ouw dar ku§tenath.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015