Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 140. lpp.

1: Godcz gir tam Thewam vnde tam Dhelam / no wenlidcz
2: §peeke exkan auxte kre§le / Täs Debbes vnde tas Semmes / Godcz
3: gir töw Dews O Sweeteis Gars / Katters tu mu§es ßirdes at-
4: iouna / kas mes Dewa beerni topam.
5: Der XJ. P§alm / Saluum me fac.
6: D.M.L.
7: Ach GOTT von Himmel §ich darein / etc.
8: OCH Dews no Debbes v§luko tu / Vnde
9: ab§eloyas töw / ne doudcze gir touwe §wee-
10: tes / at§tawete eßem mhes nabbage / töws
11: wardtz netop turretz te§cham / Ta titczibe
12: gir arridtczan dzi§§ußi / py wu§§ims czilwe-
13: ka beernims.
14: The macze wu§§ade wiltibe / ko winne
15: pa§§che pratz i§doma / Winniu ßirds ne we-
16: nan pratan gir / exkan Dewe warde ap§tipprota / tas wens welo
17: §cho / Tas oters to / Te ißarde mums bes wu§§e mhere / vnde §pi-
18: de §poße no arenas.
19: Dews grib i§rauweth wu§§es macibes / Kattre wilta §pi-
20: dummes mums macza / Thur klath winiu mele klay vnde §kaidre /
21: Ar lepnu §ack / kas mums aißleckx ? Mums wenims gir ta te§e vnd
22: warre / Ko mhes boußloyam tas wen klayas? Kas gir kattram
23: mums bus maczit?
24: Tapetz §ack Dews / Es grib modrix buth / Te nabbage
25: gir i§po§tyte / winge waido§chen §pe§as vs man / Es e§me winne
26: §ud§e§chenne packlou§is / Mans §weeeteis wards wurßon to czelle /
27: preczig vnde drou§che tös petwers / Vnde bus §peckx thems
28: nabbagems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015