Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 139. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chen

1: pallix py touwis / prexan Manne nabbage dwe§el / Tu enide man /
2: Negrib man wayrs / tadel e§mo es i§dzißis / Ka wena §wettze / to tu
3: io mußige negribbes.
4: Beth tu O Kunx mußige Dews / Man pe§ty no wu§-
5: §ams bedams / vnde §aiem töw to nabbagu / Tu es mans prekx /
6: Vnd petitczixs pallix / kas mannu gallwu vnde cziwo§chen auxam
7: czell / vnde töw manni ab§elo.
8: Kad man parkritte täs Nawes kars / Vnde the warte
9: täs Helles / Gribbey man wu§tim §ammaitat / Szoutze es no ßir-
10: dis py tho Kunge / Tas by dro§chis man packlou§ith no §ouwa
11: §weeta kalna.
12: Ta Nawe warren packritt vs man / Man wu§tim abryth
13: by winnas praätz / tas ne gir tam i§titczis / Tas Kunx mann vs
14: thur wuddon exkan täs / vnde darri tho par kra§no megu / es e§mo
15: tur czour.
16: Ja tad tas Kunx ar mannim gir / Ka mans wenigx §ki-
17: de vnde §lauw / Ka petz by man ißami§tes / Te Enaidneke tick
18: doudcze gir / by te arridtczan de§mitt kart tuckt§tu§che büwi§ch /
19: Thems nebus man i§tbedenath.
20: Tapetz czelles auxam O Kunx Dews / Man par pallige
21: dar teuw gattow / vnd wedde to karrye ys gallam / Saßith wu§§es
22: kattre prettib man §tawe / Ar nepatte§e te apkart eht / Vnde dar
23: tos wu§§es kounan.
24: Ai§leds thems tho mutte vnde §a§tum tos / Kattre mellus
25: runna prettib man / Vnde töw warde polga be§kounige / ko es
26: bes wu§§e czilweke dabb / Macis e§mo vnde ad§innis / Lidcz ka tas
27: töwi tick ieb papratam gir.
28: Sweetums / paddoms / prekx / pallix vnde wuß labb / Py
29: töw wen gir O Kunx vnde Dews / ta pa§§oule will vnde pekrap /
30: Par touwims loudims ta §weetibe nack / Jeb tas wu§§ems gan
31: §ap / Töws wardtz newar mums melloth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015