Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 138. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czi§te

1: nopollgath / Par Zion to §weeto kalnu / Tas gir par §ouwo drow-
2: czibu / Ka tam wü§ßurp bus §luddenath / To Thewe runne vnde
3: labbo pratu / vnde macith winna Bau§li.
4: Tas §atczi vs tam tu es mans Dels / Schoden e§mo
5: es töw peczimmis / No thems mirronnems auxam czelis / vnde ex-
6: kan töw ißweleis / par beernes vnde mannu mantibu / kattre titz ex-
7: kan touwa warda / Ka the wu§§e czour töw cziwo.
8: Tos paggonus grib es töw dawanath / mans Dels par
9: touwims beernims / Ka tu ar touwo wardu exkan thems / täs me-
10: §äs karum §ammaita / wen ioune §mirde man patte§e / Kas manno
11: wardu war §lawet / par wu§§as pa§§oules galle.
12: Tapetz ius Koninge iemmet werän / vnde laidet ius pam-
13: macit / Ka ius tho ne§aket neguddre / vnde brouczet exkan §chams
14: lethams / Tho Kunge bus iums byates / vnde vs tam pallai§tes
15: wen / Newens §weetums gir exkan czilweka.
16: Saiemmet tho ßodibe labpratige / Ka ne du§moyas tas
17: Kunx / Godet vnde czenat tho alla§in / Vnde darreth petz winna
18: macibas / kad winge du§miba ka wens vgguns vßeß / Kas gir tas
19: kas tad prexkan tho pa§tawe? The gir te kattre wurßon to czerre.
20: Der Dritte P§alm / Domine quid
21: multiplicati §unt.
22: Ach GOtt mein einiger Tro§t vnd Heyl / etc.
23: ACH Dews mans wenix prekx vnde §weetums / Kadel
24: gir manne Enaideneke ta doutz / Kattre man wu§tim
25: ap§ede / vnde czennas petz man no wußas pußes / Ka
26: wena~ §weeram kattres top gu§titz / vnde egribbas man
27: wuß aprith.
28: The czi§te vnde §tawe prettib man / Sack thur ne gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015