Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 137. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§mibe

1: weth / Kad nelaimibe nack §churp / kattre man dryß warr apkarth
2: gre§th.
3: Nelaid man karum / nedcz bya§chen no töw / exkan §cho
4: pa§§oule no§tgre§t / pa§tawiga~ buth lidcz gallam dod man / tu wens
5: tho tur exkan rokams / vnde kam tu dos tam gir tas welte / Tho
6: newar newens i§pelnith / nedcze ap§edeth / czour darbe touwas ße-
7: le§tibas / kattra mums pe§ty no to Nawe.
8: Es gulle exkan karrya vnde prettib §tawu / Pallidcze O
9: Kunx Chri§t tam waiam / py touwas ßeele§tibas es wen pelip / tu
10: war man §tippracku darrith / Ja nu nack kardina§chen / Ta
11: §tawe prettib / Ka the man neapkarth §tum / tu war gaddan
12: darrith / Ka man neenoteck lixte / es §yn tu to nelaidis.
13: Der ander P§alm Quare fremuerunt
14: gentes, Andrea Knop.
15: Hülff GOtt wie gieth das jmmer zu / etc.
16: PAllidcze Dews ka tas ta klayas mußam / Ka wuße lou-
17: dis ta du§mo ? Lele Kunge vnd Koninge lidcza wu§§ei /
18: gir the wenan pratan / prettib czeltes touwei rokei / vnd
19: Chri§to Kattru tu eßi ßutis / Mums vnde wu§§ems
20: par pe§titaye.
21: The negrib ka tos buß §odyth / Vnde dar petz §ouwa pra-
22: ta / The no§t meth touwa warda paddom / Vnde ko tu macze thur
23: exkan / vn~ §taiga petz §ouwas ßirdis dabbas / ickwe~s vs §ouwo czellu /
24: Vnde neleckas to aißleckt.
25: Beth tu exkan auxto Debbes / O Dews tös ap§mes / Ap-
26: medis winnui labbako paddomu / Winnui runnas no polgas / Pe-
27: treßes tos exkan du§mibe / Exkan töw cziwibe tos ißpo§tis / Vnde
28: tos warran §tippre aißtuerß.
29: Tas Kunx gir par Koniniu czelis / Chri§tum kattro iuß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015